Everything's foreseeable. Everything has already been foreseen.
What has been fated cannot be avoided. Even this boiled potato. This
fork. This chunk of dark bread. This thought too....
       My grandmother sweeping the sidewalk knows that. She says
there's no god, only an eye here and there taht sees clearly. The neighbors
are too busy watching TV to burn her as a witch.




         Todo es previsible. Todo ha sido ya previsto. Lo que
ha sido destinado no puede evitarse. Ni siquiera esta patata
hervida. Este tenedor. Este trozo de pan oscuro. Este
pensamiento también...
          Mi abuela que barre la acera lo sabe. Dice que no hay
dios, sólo un ojo aquí y allí que ve claramente. Los vecinos
están demasiado ocupados viendo la TV para quemarla por
bruja.




SIMIC, Charles. El mundo no se acaba. DVD: Barcelona, 1999

...
¿Qué modo de vivir era este? ¿Un modo de vivir
donde un hombre está tan ocupado que ni puede leer
    poemas?
...




CARVER, Raymond. "Un informe". Bajo una luz marina. Madrid: Visor Libros, 2005.   

 ...
Me gustaría hacer eso
sin tener que disculparme ante mí mismo por ello.
Ni sentirme mal por interesarme por cosas menos
     importantes.
Sé que es hora de cambiar de vida.
Esta vida --con sus complicaciones
y llamadas telefónicas-- es indecente,
y una pérdida de tiempo.
Quiero hundir mis manos en agua fresca. Del modo
en que lo hizo él. Otra vez y otra vez y otra.




CARVER, Raymond. "El Caballete". Bajo una luz marina. Madrid: Visor Libros, 2005.

...
Y observando esos pájaros. No pido nada
excepto tiempo soleado. Dentro de un minuto
tendré que colgar el teléfono y tratar de separar
lo cierto de los falso. ...




CARVER, Raymond. "Qué puedo hacer". Bajo una luz marina. Madrid: Visor Libros, 2005.

 ...
Está a millones de Kilómetros. Los dos estamos muy lejos
de allí, y todavía llora alguien. Incluso entonces
empezaba a entender cómo es posible
estar en un sitio. Y en otro, también.






CARVER, Raymond. "Madera de balsa". Bajo una luz marina. Madrid: Visor Libros, 2005.

Si pretendo salvar mi vida tengo que estar a un paso de destruirla.









AUSTER, Paul. El libro de las ilusiones. Barcelona: Anagrama, 2010

Paul Auster: El libro de las ilusiones

Ahora sólo hablo con los muertos. Sólo en ellos confío, son los únicos que me comprenden. Como ellos, vivo sin futuro.








AUSTER, Paul. El libro de las ilusiones. Barcelona: Anagrama, 2010